background movie
HOME ブログ翻訳
powered by 3ET
powered by 電脳PC生活
プロフィール

阿貴(アークエイ)。かくすればかくなることと知りながら、やむにやまれぬ大和魂。

Author:阿貴(アークエイ)。かくすればかくなることと知りながら、やむにやまれぬ大和魂。
図4
台湾旗


よろしければクリック!


おすすめ書籍
李登輝 本
お申し込みはhttp://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0028.reg


おすすめ書籍
李登輝先生
HPからお申込み送料無料でお届け
http://www.ritouki.jp/


おすすめ書籍
りん先生
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4890632018.html


おすすめ書籍
永山
http://books.livedoor.com/item_detail/niitaka161208/524b&isbn=9784944235384.html
定価1680円(税込み)。版元の「まどか出版」へ「著者のブログで見た」と書いたメールで送ると、「送料無料+後払い」でお買い求めできます。(住所、名前、電話、書名、冊数もお願いします)(まどか出版)
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/この本の著者のブログ



メルマガ「台湾の声」の購読を!
台湾・日台関係情報のほか、日本における台湾独立建国運動や台湾防衛運動の情報を毎日配信。
http://www.emaga.com/info/3407.html

最近の記事 最近のコメント 最近のトラックバック 月別アーカイブ カテゴリー
ブロとも申請フォーム HS月別アーカイブ

青森李登輝友の会ブログ

日本李登輝友の会の青森県支部です。略して「青森李登輝友の会」です。 皆様宜しくお願い申しあげます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

統大選後台灣的走向及日本將面對的選擇 (漢文) 2004-05-18

統大選後台灣的走向及日本將面對的選擇 2004-05-18 09:59:25
林建良
小標目次:

<台灣意識的勝利>
<宋楚瑜製造動亂的算計>
<中華民國體制內的中國文化本質>
<二大一小的新政治版圖>
<台灣的自由派:民進黨>
<台灣的保守派:台灣團結連盟>
<邁向政局穩定的正常國家>
<台灣制憲後日本的選擇>


───────────────────────────────────

<台灣意識的勝利>

三月二十日舉行的台灣總統大選,陳水扁總統以些微的差距連任成功\。彷彿一九
四七年二月二十八日二二八事件(傷U介石政權對台灣人民的屠殺事件)英靈的庇護
般,在野黨以二九五一八票,0.228%的得票率之差飲恨。

投票前一天的三月一九日下午一點過後,正在遊街拜票的陳水扁及呂秀蓮雙雙遭
到了震驚全世界的暗殺未遂槍?事件。雖然有人以為陳水扁因此獲得許\多同情票;
但是同樣地因為槍?事件,激發了在野陣營的危機感,進行有效地固票,因此不能
以偏概全地說,槍?案只對陳水扁有利。陳水扁獲得勝利的最主要的理由,應該歸
於台灣人意識的高漲。

二千年取得政權的陳水扁政府的這四年並非風平浪靜。其政權運作之幼稚拙劣,
飽受各界的批評。光看陳水扁政府這四年的政績,誰也不認為陳水扁有機會可以
連任。雖然連戰是以些微差距飲恨,但是陳水扁所得到的50.1%的支持,卻比二千
年足足成長了10%。政績乏善可陳的陳水扁政府所獲得的10%的成長,意味著什麼
所??H一言以蔽之,這代表的正是台灣意識,及台灣認同的成長。

去年九日六日,由李登輝前總統所號召的「台灣正名運動」中,「中華民國不存
在」,「台灣正名」等口號,大大喚醒了台灣人意識及台灣認同。隨著台灣人意
識的高漲,陳水扁總統的支持率也跟著水漲船高。李登輝前總統更配合「二二八
事件」紀念日,於二月二十八日號召了220萬人所舉障Q的「牽手護台灣」,有效地
提升了對政治漠不關心的庶民階層的台灣意識。至此,選舉的主軸成為以堅持台
灣為主體意識的「台灣‧中國‧一邊一國」,及連戰‧宋楚瑜的「一個中國」的
路線之爭。如此一來,陳水扁政府的政績就不是那麼重要。對於有投票權的公民
來說,「建立台灣人的台灣國」或「繼續維持中華民國,將來有可能和中國合
併」才是這次選舉的選題。後來証明,50.1%的人民選擇了「台灣」。

<宋楚瑜製造動亂的算計>

知道自己以些微差距敗選的連戰,立刻表明不服選舉結果,並要求支持群女槭`
統府前集結,走群女R爭路線。連戰和宋楚瑜更以「槍?案是自導自演!」「作票
!」「重新驗票!」等演說煽動支持者的情緒,視已在台灣生根的民主主義為無
物。與在野黨關係密切的媒體更爆料在確定陳水扁當選後,宋楚瑜強烈主張群女・
抗爭路線,而連戰聽從了宋楚瑜的要求。

且不論少爺政治家連戰,老謀深算的宋楚瑜會只因為不甘願,不服輸而做這種暴
虎憑河的無謀戰術暑怐H其實這是宋楚瑜的?避敗選責任的算計,也是為年底的立法
委員選舉活動暖身。何況,如果可以重新驗票,即使不能重新選舉,也值得一
試。反而,大方地承認敗選,那就等於承認連戰和宋楚瑜二次競選總統都失利,
那麼接踵而來的便是黨內世代交替的聲浪,如此一來連宋兩人的政治生命也走到
了盡頭。只要提出「選舉無效」的訴求,起碼敗選的責任問題,可以一時馬虎帶
過,如能署s過年底選戰,而又能交出不錯的成績的話,那麼世代交替的問題就不
會發生。

更重要的的是,這也是宋楚瑜對國民黨的鯨吞蠶食戰術。在台灣,中國出身的外
省人約処・l口的13%。他們是親中國派的基本教義激進派,也是宋楚瑜死忠的支持
者。無論宋楚瑜作出多麼違反民主主義的行為,他們仍然是不生銹的鐵票。向來
以穩健派自居的國民黨,在一連串失去理性的暴動抗爭中不但形象大傷,更引起
支持者的反感,而面臨黨的瓦解危機。親民黨的宋楚瑜真正的目的正是在此時乘
虛而入,一舉吸收國民黨內的中國派。然後趁著國民黨元氣大傷時,進而接收國
民黨的政治資源。被犧牲的是台灣國民及連戰。

<中華民國體制內的中國文化本質>

三月二十日選舉結束後開始的連宋中國人集團的鬥爭,讓台灣人見識到了中國文
化的本質。在敗選後的一連串的抗爭暴動中,中國文化「死不認錯」「不甘願」
的本質表露無遺。即便,五十年來,深受國民黨「中國人化教育政策」洗腦的台
灣人,目睹連宋陣營充滿怨緒??y私欲的鬥爭,也是傻了眼。

殺紅了眼的權力鬥爭正是中國式的作為。也是長久以來中國文化沈積在台灣的殘
渣。國民黨和親民黨過去以「權力」為自己鍍上一層金裝,以掩藏其體內的中國

絮。這次為了權力而引發赤裸裸的鬥爭,使得金玉的外表剝落,露出其原本醜惡
的相?。長遠來看,連宋這次的「署ェ扎」,對台灣來說並不是壞事一件。由此,更
可以顯出台灣文化與中國文化的不同。目睹死相難看的中國人所引起的暴動,想
必更能促進更多台灣人的覺醒。

值得注意的是,抗爭中不管是策劃者,參與者都是中華民國體制的信徒。參加連
宋集會的群女C幾乎都毫無例外地揮舞著「青天白日滿地紅」的中華民國國旗,
合唱其實是國民黨黨歌的「中華民國國歌」。這樣滑稽的景像正象徵了中華民國
體制在台灣的矛盾。換句話說,努力維持中華民國體制的是台灣內部的中國派。
而強要將台灣‧中國送作堆的也是中華民國的擁護派。由這次的暴動我們可以知
道,中華民國體制在台灣只是台灣內部中國派維持特權的裝置而已,不相容於台
灣的民主主義。中國派拿著中華民國的國旗對抗台灣派的光景,象徵著中華民國
體制已經走到了盡頭。越是激烈的抗爭,台灣人越是明白:中華民國果然是外來
的。進而開始思考「不如制定新憲法,終結中華民國;不然,台灣沒有將來。」
這次中國派所引起前所未見的暴動,必將堅定陳水扁總統制定新憲法的意志。

<二大一小的新政治版圖>

在總統大選中被激發的台灣人意識,也將左右台灣政治勢力的版圖。台灣內部的
台灣派與中國派之爭仍會持續到二零零八年。如果沒有由中國發動侵略戰爭,台
灣政治人物的暗殺等不確定的因素的話,往後將是台灣派的優勢。

到二零零八年的陳水扁總統任期完了之前,台灣尚有兩個中央選舉及地方選舉。
今年年底的立法委員選舉,明年的縣市長及地方議員選舉,還有後年的台北‧高
雄市長及市議員選舉,以及二零零七年的立法委委員選舉。在這次總統大選中敗
選,而失去二次政黨輪替的中國國民黨,毫無疑問地,在往後這幾次的選舉中也
將大敗。因為,以往金權體質的中國國民黨是用「政治特權」來鞏固其權力集團
的結合。既然無法奪回政權,以利益作為結合手段的地方勢力薯・amp;#33139;們,也就失去
替國民黨賣命的理由,如此一來更加速了地方的支持勢力的崩盤。當中央的幹
部,或國會議員在國民黨的黨產被清算之前,或許\還或維持表面上的團結。但
是,等到黨產一清算完,國民黨便得面對樹倒叙L孫散的局面。國民黨的末路,與
年老色衰又被鐘・ケ小白臉的妓女無異。

只是台灣國內的中國人勢力並不會隨著中國國民黨的崩壞而消失。只要中國沒有
崩壞,他們就會像台灣國內的中國第五縱隊一樣,即使過了二零零八年也還會存
在於台灣。但是,在台灣人意識抬頭的時代潮流之下,中國派的政治勢力將無法
再度掌握政權。中國派最終只能成為支持率在10%以下的萬年在野政治力量。由
此,真正以台灣為主體的「自由」或「保守」的政治路線之爭才能正式開始。

<台灣的自由派:民進黨>

台灣的自由黨將以民進黨為中心勢力。民進黨是標榜著打破國民黨的一黨專政,
金權政治起家的,獲得了重視人權的女性團體,勞工團體,及原住民團體等弱小
勢力的支持。民進黨的黨綱也明訂反核電,環保等政策。陳水扁總統從律師時代
就是有名的「人權律師」,挑戰國家權力的人權鬥士形象至今仍令人印象深刻。
副總統呂秀蓮從美國回國之後,致力於女性人權運動,是台灣女權運動的第一
人。就任副總統之後打出「柔性外交」,以強調女性的溫柔,從被中國包圍的外
交空間中走出自己的路。這樣的自由色彩也表現在台灣的安保上。如女滑F知,
陳水扁就任以來,不但一直對不放棄力攻台的中國釋出善意,採取「對話不對
抗」的自由主義路線。富足的台灣社會中希望和平的中間選民占了絕大多數。符
合這樣和平志向的民進黨,肯定能獲得多的席位。

<台灣的保守派:台灣團結連盟>

李登輝在主政時代便將國民黨定位為「保守中道」路線的政黨。以「安定為優
先」獲得了企業界廣大的支持。這次總統大選後,國民黨主席採取群女^動路
線,最後卻演變成為暴動。使得國民黨中道保守的形象大傷,以群女^動為手段
的激進狂信主義的印象深烙在國民眼中。

群女^動隨時都有失控的危險,以安定為志向的企業多敬而遠之。同時這也意味
著連戰要求重新選舉所引起的動亂,正和連戰所喊出的口號「署x經濟」相互矛
盾。也就是說國民黨已經自斷了自己中道保守的路線。

然而成熟的民主國家必需同時並存「自由」,「保守」兩個勢力。有這兩道力量
的存在,國家才能在「安定」及「改革」中獲得平衡。曾經代表中道保守勢力的
國民黨,目前已經面臨崩壞的危機,必需有所゚一股代表台灣派的中道保守勢力取
而代之。而且,這股新的勢力必須能與台灣自由派勢力分庭抗禮。綜觀目前台灣
政壇,能稱得上台灣派的保守中道勢力的只有台灣團結連盟而已。實際上,台灣
團結連盟的主要核心幹部,大多是過去在國民黨內,認同李登輝前總統中道保守
理念的人士。從重視產業發展及安保的觀點來看,和美國的共和黨的理念較為接
近。就安保來看,對台灣的最大威脅:中國也具警戒心,並考慮以現有的台美協
防來對抗中國的軍備的擴充。因此,也比民進黨更重視在日美安保體制下的台日
關係。避免戰爭的最好方法,就是讓敵人知道我方不畏一戰的決心。可惜的是,
自由派的民進黨無法理解這一點。由此,以李登輝前總統為中心的中道保守勢
力,應擔當起民進黨政權最弱的部処ヘ:外交與國防。實際上,李登輝前總統比陳
水扁總統更獲得軍方的信?。陳水扁總統應該重視這樣的情形,善用台灣團結連
盟。

到國民黨完全崩壞之前,台灣內部的台灣派與中國派之爭,一時不會停息,所以
台灣派的「自由」與「保守」的路線?爭也一時不會表面化。只要,國民黨瓦解,
「自由」與「保守」的路線差異,就會越來越明顯,屆時台灣派的中道勢力必定
大幅成長。李登輝前總統必將成會集結中道保守勢力的最大力量。

<邁向政局穩定的正常國家>

連宋集團所引起的政治混亂,至少會延續到12月的立法委員選舉。當連戰還沒能
接受敗選的事實時,宋楚瑜卻早已開始準備立法委員選舉。2004年的立法委員選
舉及2005年地方選舉國民黨大敗,中國派勢力變成少數,台灣的政局將可望
邁向安定,雖然以制定新憲法為目標的台灣和中國間的拉据戰則將延續好一陣
子。如果台灣的態度軟弱不夠堅定,中國必會插手。堅毅的態度可以減低中國貿
然行動的可能性。

照陳水扁總統的政見來看,二零零六年公投制憲,二零零八年實施。在這段期
間,中國不可能視若無睹。但是值得注意的是,這次總統大選前,中國要求美日
阻止台灣公投這件事說明了,中國和台灣之間的問題,已經不再是中國所宣稱的
內政問題。也就是說,當中國不得不以國際問題來處理「台灣」時,中國便越無
貿然行動的可能。

中國會利用各種手段阻止二零零六年台灣制憲無庸置疑。但是相信陳水扁總統也
會以柔軟而堅定的意志催生台灣的新憲法。這個新憲法將會明確地定義台灣的國
號,領土範圍,也將使台灣從現有五權憲法的制度,轉型成三權分立的國家。是
個涵蓋\國會改革,行政改革的浩大工程。如果無法成功\,台灣就無法成為正常的
國家。中國當然無法無動於衷地看著台灣與中國漸行漸遠。然而,中國所能做的
有限。在台灣意識高漲的台灣,文攻武嚇的那一套只會帶來反效果。中國從過去
的經驗也明白這一點。當然中國也有可能利用導彈等閃電攻勢,讓台灣陷入女ア
女香C使全民失去戰鬥意志,但是在台灣意識高漲的今天,只要台灣人守護台灣的
意志越堅定,中國越不敢出手。戰爭的可能性也就更為減低。

中國目前的策略是,以扼殺台灣經濟,外交等所有的生存空間,來使台灣屈服,
然後和香港一樣和平統一。但是,這個最簡便代價最低的方法,已經隨著連戰的
敗選幻滅了。陳水扁政府以後的任何政權都不可能採取中國統一路線。統一台灣
的方法唯有一戰。但是,台灣人意識的高揚,戰爭並不是一個有效的方法。何況
台海的戰爭極有可能反而引起中國自身的崩解。這次的選舉,台灣人深切體會到
台灣人意識的威力。今後,台灣人意識將只會更加高揚。

<台灣制憲後日本的選擇>

台灣現在正上演一齣百年一度的政治歷史劇。選舉後的動亂是神賜給台灣的重大
考驗。這些考驗正是新國家誕生前的陣痛。陳水扁總統的連任確立了二零零八年
台灣新憲法的施行。這將會是一部以台灣國民的民意為依歸,並且讓我們可以大
聲地向全世界說:台灣是個和中國沒有關係的新生國家。當然,台中關係會有一
時的緊張,並且會進入激盪期。但是守住自由及民主,忍受臨盆前的陣痛,是建
立新而正常的國家所必經過的道路。如果台灣能制憲成功\,日本也將會受到影
響,重新思考目前充滿矛盾的日本國憲法。僅管中國虎視眈眈,台灣制定新憲法
的決心及氣概必能帶給日本鼓勵。又,當台灣制定新憲從中國民國脫胎換骨時,
日本首先必須要面對的:是否承認台灣為獨立的國家,是否與台灣締結外交關係
?如果日本能無視中國的無理取鬧,才真正表示日本已經從敗戰中站起來了。

台灣意識及中國帝國主義的戰爭還末結束。日本作為東亞的和平均衡力量,也無
法置身事外。站在民主的小國台灣這一邊,或是作獨裁政權中國的打手。日本人
的選擇將是武士道精神的最大試金石。

原文日文,原揭載於「月刊日本」
作者:日本之聲總編輯
翻譯:日本之聲編輯部
スポンサーサイト

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

プラグインの説明
このテンプレートは、プラグイン1・2・3に対応しています。

最上部のメニューバーがプラグイン1です。マウスオーバーで展開するメニューになっていますので、お好みでプラグインを設定してください。「HOME」のような普通のリンクも置けます。

←のエリアがプラグイン2です。有効範囲幅は180pxです。

このエリアがプラグイン3です。有効範囲幅は540pxです。
サイズの大きなプラグインに適しています。

★テンプレート名で検索すると、作者のブログにより詳しい説明があるかも知れませんし、無いかも知れません。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。