background movie
HOME ブログ翻訳
powered by 3ET
powered by 電脳PC生活
プロフィール

阿貴(アークエイ)。かくすればかくなることと知りながら、やむにやまれぬ大和魂。

Author:阿貴(アークエイ)。かくすればかくなることと知りながら、やむにやまれぬ大和魂。
図4
台湾旗


よろしければクリック!


おすすめ書籍
李登輝 本
お申し込みはhttp://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0028.reg


おすすめ書籍
李登輝先生
HPからお申込み送料無料でお届け
http://www.ritouki.jp/


おすすめ書籍
りん先生
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4890632018.html


おすすめ書籍
永山
http://books.livedoor.com/item_detail/niitaka161208/524b&isbn=9784944235384.html
定価1680円(税込み)。版元の「まどか出版」へ「著者のブログで見た」と書いたメールで送ると、「送料無料+後払い」でお買い求めできます。(住所、名前、電話、書名、冊数もお願いします)(まどか出版)
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/この本の著者のブログ



メルマガ「台湾の声」の購読を!
台湾・日台関係情報のほか、日本における台湾独立建国運動や台湾防衛運動の情報を毎日配信。
http://www.emaga.com/info/3407.html

最近の記事 最近のコメント 最近のトラックバック 月別アーカイブ カテゴリー
ブロとも申請フォーム HS月別アーカイブ

青森李登輝友の会ブログ

日本李登輝友の会の青森県支部です。略して「青森李登輝友の会」です。 皆様宜しくお願い申しあげます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

青天白日満地紅旗は「台湾の旗」ではない2003/11/04

青天白日満地紅旗は「台湾の旗」ではない
2003/11/04
「台湾の声」編集部

産経新聞の記事を見たところ、「青天白日満地紅旗」を「中華民国の国旗」ではなく、「台湾の旗」と書いている。これはとても誤解を与える表現ではないか?

また、産経だけでなく、朝日、毎日も「青天白日満地紅旗」が中華民国国旗である事実を書いていない。台湾人にとって中華民国の「青天白日満地紅旗」は外来政権の象徴である。

上海生まれの中国人である宋美齢さんにしてみれば、「中華民国国旗」だから価値があって喜ばれるのであって、「台湾の旗」なら受け取らないだろう。しかも「台湾の国旗」とは書かず「台湾の旗」と書くところが、「台湾は中国の一部」を意識していて何ともいやらしく、この場合は「中華民国(台湾)の国旗」と書いてほしい。「台湾の旗」と書くぐらいなら「旧中国の旗」と書くべきではないか。宋美齢は中華人民共和国成立以前の大陸の中華民国で活躍した人でもあるのに、日本の新聞はまだ本文で「中華民国」を使うことがタブーなのだろうか。「中華民国」は台湾側の人物のセリフの引用でしか出てこない。

「中華民国」という用語の言葉狩りに反対する。台湾の本当の姿を伝えるためには、中華民国体制の理解が必要で、日本のマスコミは台湾と中華民国をはっきり区別して書いてもらいたい。「中華民国=台湾」ではない。

日経新聞はちゃんと「中華民国旗」と書いている(共同通信からの記事のようですが)。

青天白日満地紅旗のについての各新聞の記述

産経:『台湾旗』、『台湾の旗(青天白日満地紅旗)』
http://www.sankei.co.jp/news/031101/evening/e02int002.htm

日経:『「中華民国旗」』
http://www3.nikkei.co.jp/kensaku/kekka.cfm?id=2003110102478

朝日:『台湾の「青天白日満地紅旗」』
http://www.asahi.com/international/update/1101/012.html
毎日:『台湾の国旗に相当する「青天白日満地紅旗」』
http://www12.mainichi.co.jp/news/search-news/889926/91e498p918d939d-0-1.html
スポンサーサイト

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

プラグインの説明
このテンプレートは、プラグイン1・2・3に対応しています。

最上部のメニューバーがプラグイン1です。マウスオーバーで展開するメニューになっていますので、お好みでプラグインを設定してください。「HOME」のような普通のリンクも置けます。

←のエリアがプラグイン2です。有効範囲幅は180pxです。

このエリアがプラグイン3です。有効範囲幅は540pxです。
サイズの大きなプラグインに適しています。

★テンプレート名で検索すると、作者のブログにより詳しい説明があるかも知れませんし、無いかも知れません。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。